il Telaio

la macchina per la tessitura domestica

Logo del MAE (Museo Etnico Arbëresh)
 

Anche le donne italo-albanesi tessevano regolarmente in casa, fino agli anni '60 del secolo scorso, il M.A.E. conserva un esemplare completo di "Argalia" la macchina per la tessitura. Il telaio nella lingua arbëreshe era chiamato argalia, e ogni suo pezzo era indicato da un termine specifico.

 

  
 

Il telaio è composto dalle seguenti parti


  • DRUNJEZIT
    le quattro aste che sostengono la struttura
  • SHULET
    i due subbi
  • SPATELET E SHULIT
    i panconi del subbio
  • DËRRASA
    il sedile della tessitrice
  • MITARËT
    i quattro licci
  • KRËHRI
    il pettine
  • KËMBËZIT
    le quattro calcole
  • PALLUMBELET
    le quattro tavolette (girelle) che sostengono i due subbi
  • XHURLLUVIA PALLUMBELES
    l'intarsio della girella
  • FOLLOSTENI
    battente del pettine
  • SPATELLET E FOLLOSTENIT
    i panconi del battente
  • CUNGRANA
    il pettine invergatore
  • SHTILAZIT
    le verghe di separazione del filo
  • MASURËT
    i rocchetti col filo
  • HEKURZIT
    le asticelle che reggono i rocchetti
  • SHGJETËZA
    la spola
  • KALLMËRET
    le canne piene di filo
  • KUELZIT
    i due ganci che tendono il tessuto
  • PURTEKËZAT
    supporti in legno per le canne
  • GËRRABTHI
    l'uncino che si fissa sul tessuto
  • GURI
    il contrappeso in pietra
  • GJALMRET E GURIT
    i lacci che reggono il contrappeso
  • TOKU
    cordicella del piede del telaio
 

Argalia pleqëria

      
     
     
     
webdesign:
         © 2006 Museo Etnico Arbëresh